Smarty оказалось говном. В шаблоне нельзя написать свою функцию (здравствуй копипаст) и нет экранирования. Из за последнего - нельзя например в шаблоне присвоить переменной хитрую ерунду с javasсript'ом внутри чтобы потом прикрутить к элементу. Жопорукие уебаны.